A vida ao meu redor me mantém ocupada a maior parte do tempo, mas eu mal posso esperar para voltar a minha rotina de tricô.
Estou tentando voltar para o meu tricô e blog, sem poder iniciar qualquer projeto grande, mas pronta para um projeto de rápido e simples como este casaquinho.
The life around me keeps me busy most of the time, but I just can't wait to go back to my knitting routine.
I'm trying to get back into my knitting and blog, without able to start any big project, but ready to a quick & simple project like this sweater.
Quanto tempo pode demorar para terminar? Se você considerar meu último projeto... rs.
How long could it take to finish? If you consider my last project... lol
Rowan Pima Cotton DK
100% Pima Cotton
50g - 142y/130m
US needles 5 - 3.75mm
Shade 056 Icing
Tudo isto me traz de volta para outro post.. Na realidade, para meu último post de quase um ano atrás, quando minha querida amiga me deu um pacote adorável.
Mais uma vez, fiquei surpresa e feliz de receber um lindo par de meadas dela.
All of this just brings me back to another post... Actually to my last post almost a year ago when my dear friend gave me an adorable package.
Once again, I was surprised and delighted to receive a lovely pair of skeins from her.
Obrigada, querida Annie ... Esses fios estão me chamando para fazer um xale!!!
Thank you, dear Annie... These yarn are calling me to make a shawl!!!
É realmente verdade o que dizem: a felicidade compartilhada é uma dupla felicidade e tristeza partilhada é tristeza pela metade ...
Acho que esta frase resume perfeitamente os meus momentos com amigos e isto tem sido uma parte maravilhosa da minha vida.
E as melhores coisas sobre os amigos é o fato de que você tem alguém na sua vida que se preocupa com você, não importa quão distantes estamos uns dos outros.
Um simples obrigado não parece muito, ainda mais depois que eu recebi esses tesouros encantadores de vocês!
Amei todos os meus presentes e eu realmente apreciei-os <3
Então do fundo de meu coração...
Muito obrigada Olivia!!!
*************************************************************************************************
It really is true what they say: a shared happiness is a double happiness and a shared unhappiness is only half unhappiness...
I think this phrase sums perfectly my moments with friends and it has been a wonderful part of my life.
And the best things about friends is the fact that you have someone in your life that cares about you, no matter how far we are from each other.
A simple thank you doesn't seem like much, even more after I received these lovely treasures from you!
I loved all my gifts and I really enjoyed them <3
So from the bottom of my heart...
Thank you so much Annie!!!
Obrigada por fazerem parte da minha vida, e por me abençoarem tão imensamente permitindo-me ser uma parte de suas vidas...
Thank you for being a part of my life, and for blessing me so greatly by allowing me to be a part of yours...
Gostaria de agradecer a todos por as mensagens animadoras que eu recebi. Elas motivaram e inspiraram-me mais para ir em frente com meus projetos ...
Sim, eu ainda estou aqui e ainda estou tricotando, mesmo não postando muito. Você está curioso para saber mais sobre os meus mais recentes projetos?
I would like to thank you all for those cheery messages I received. They motivated me and inspired me more to go ahead with my projects...
Yeah, I'm still here and I'm still knitting, even not posting as much. Are you curious to know more about my latest projects?
É sempre um grande prazer compartilhar meus WIPs com todos vocês!
It's always a great pleasure to share my wips with all of you!
Definitivamente, é meu trabalho em tricô mais ambicioso e desafiador tricô até o momento.
Exceto pelo longo período de tempo entre as minhas atualizações, foi uma experiência agradável para mim. Eu recomendo!
Fiz algo parecido com uma sequência de fotos para mostrar a vocês meu (lento, mas quase acabado) progresso...
Definitely, it's my most ambitious and challenging knitting work yet.
Except for the long stretches of time between my updates, it was an enjoyable experience for myself. I would recommend it!
I made something like a timelapse photography to show you my (slow, but nearly finished) progress...
Neste ponto, eu juntei as mangas com o corpo.
Lembro-me de ter visto isto em livros da EZ e eu achei que essa construção foi brilhante e perfeita para o casaco.
At this point, I joined the sleeves to the body.
I remember have seen it in EZ's books and I thought this construction was brilliant and perfect for the cardigan.
Meu primeiro steek com reforço em crochet... (Você pode ver mais sobre isto aqui)
My first steek with crocheted reinforcements... (You can see more about it here)
Cortando o steek... / Cutting steek...
Parece muito melhor agora do que nas fotos anteriores...
It looks much better now than the previous pics...
Eu amo esses botões! Eles podem realmente tornar qualquer roupa de tricô muito mais interessante.
I love these buttons! They can really make any knit wear much more interesting.
Dobrei o steek para dentro e costurei-o ao longo, do lado esquerdo e direito, da frente do casaco.
I folded the steek inside and I sewed it along the left and right front of the cardigan.
Avesso: a verdade revelada. / Wrong side: The uncovered truth.
Quase pronto! Vai demorar alguns dias para secar completamente...
Almost done! It will takes a few days to dry completely...
Estou apresentando a vocês a minha última obsessão: Fair Isle tricôs e esses pequenos pássaros.
Eu não sabia que eu havia me tornado viciada até que eu comecei este trabalho!
Infelizmente, não tenho muito tempo para tricotar ultimamente, tanto quanto eu gostaria, por isso o meu progresso é muito lento.
I’m introducing to you my last obsession: Fair Isle knitting and these little birds.
I did not realize how addicted I had become until I started this work!
Unfortunately, I don’t have much time to knit lately as much as I would like, so my progress is very slow.
Este casaco é tricotado tubularmente com pontos extras (steeks) para a abertura da frente. Para isso, a receita é feita usando agulhas de ponta dupla e circular, mas eu vou te dizer sinceramente: eu prefiro usar uma agulha circular longa com o método do laço mágico.
This cardigan is knit in the round with steek stitches for the front opening. For this, the pattern is made using double-pointed and circular needles, but I'll tell you honestly, I prefer to use one long circular needle with magic loop method.
Aqui você pode ver a parte de trás do meu trabalho... / Here you can see the backside of my work...
A barra ornamentada é um pouco chata para tricotar com agulhas menores, mas eu realmente adorei o resultado final.
The beaded rib is a little boring to knit with smaller needles, but I really loved the final result.
Pretendo reforçar a borda steek com crochet antes do corte.
Dá pra acreditar? Eu crochetando alguma coisa? Eu não teria pensado em adicionar isto à minha lista de habilidades, mas será necessário aprender...
I plan to reinforce the steek edge with crochet before cutting.
Can you believe it? I crocheting something? I wouldn't have thought to add this to my skill list, but it’ll be necessary to learn…
Receita/Pattern: Little birds from Ysolda
Fio/Yarn: Jamiesons's Shetland Spindrift Fingering / 4 ply
100% wool
25g - 115y/105m
US needles 2 - 3 / 2.75 – 3.25 mm
Cores/Colors: 105 – Eesit, 168 – Clyde, 259 – Leprechaun
Esta é a minha primeira experiência com a tradicional lã Shetland, e devo dizer que estou realmente apreciando a textura, espessura e a cor. É perfeita para tricôs em Fair Isle!
This is my first experience with the traditional Shetland wool, and I must say I'm really enjoying the texture, weight and color. It’s perfect for Fair Isle knitting!
Estou trabalhando para preparar uma outra peça grossa para o meu guarda-roupa de inverno.
Deve ser um cachecol, ou uma gola, ou uma capa ... ou os três juntos? Eu tenho que terminar isso logo para defini-lo.
I'm working to prepare a another chunky piece for my winter wardrobe.
It should be a scarf, or a cowl, or a wrap... or all three together? I have to finish it soon to define it.
Amo tricôs rápidos, porque, depois de um início tranquilo, tenho um bom progresso para compartilhar com vocês.
I love quick knits because, after a quiet start, I've got a nice progress to share with you.
Escolhi fios Noro para este projeto porque ele vem em cores tão lindas! E adoro estas listras, que vem naturalmente, acho que é uma maneira fácil de combinar perfeitamente as cores.
I chose Noro yarn for this project because it comes in so beautiful colors! And I just love these stripes, that comes naturally, I think it's an easy way to perfectly match the colors.
Noro Silk Garden Chunky
45% silk, 45% mohair, and 10% lamb’s wool
Shade 7 - 50 g - 60m/66y
Needles 6 - 7 mm.
É hora de tricotar gorros! Então, eu decidi voltar um projeto hibernado: Kat da Kim Hargreaves.
It's time to knit hats! So, I decided to return a hibernated project: Kat from Kim Hargreaves.
Meu plano original era usar esses fios para esta receita, mas mudei de idéia depois que vi Starr do novo livro Misty.
My original plan was to use these yarns for this patt, but I changed my mind after I saw Starr from the new book Misty.
É exatamente o mesmo padrão de Kat, mas estas rendas são insanamente fofas e (tão importante) que vai acrescentar mais diversão ao meu trabalho de tricô.
It's the exact same pattern as Kat, but these lace are insanely cute and (just as important) they will add more fun to my knitting work.
Sim, é hora de eu seguir minha "estrela" ... / Yes, it's time to follow my "starr"...
Rowan Kid Classic
70% Wool, 26% Mohair, 4% Nylon
50g - 153y/140m
US needles 8 - 9 or 5 - 5.25mm
Shade 865 Dashing
Gravações em botões... Por pequenos detalhes podem fazer uma diferença tão grande para mim?
Bem, eu sou uma pessoa muito visual, então é muito difícil para mim resistir quando vejo algo que me inspira!
Então, meu último projeto em andamento começou a partir deles.
Engraved buttons... Why small details can make such a big difference to me?
Well, I'm a very visual person, so it's very hard for me to resist when I see something that inspires me!
So, my last WIP was started from them.
Esta é a minha primeira experiência com fios Jaeger e eu amei este aqui, completamente!
É muito leve, quente e macio.
This is my first experience with Jaeger yarns and I absolutely loved this one!!!
It's very light, warm and soft.
Jaeger baby merino dk
100% merino wool
50g - 130y/119m
US needles 6 / 4.0 mm
Shade 222 Powder
e, finalmente, e não menos importante, a receita!
and finally, and not less important, the pattern!
Bea cardigan from Precious book by Kim Hargreaves
Estou realmente ansiosa para este projeto. Espero encontrar tempo e energia para terminá-lo em breve!
I'm really looking forward to this project. Hope to find energy and time to finish it soon!!!
Eu estou em apuros... Tenho muito trabalho de tricô pela frente - tanto que eu não tenho tempo suficiente para todos.
I'm in big trouble... I have lots of knitting work ahead of me - so much that I don't have enough time for all.
Você se lembra de meu xale Astrid? Após um bom tempo sem nada a acrescentar, tenho algum progresso a mostrar.
Do you remember my Astrid shawl? After a really long time with nothing to add, I have some progress to show.
Este é o começo da minha primeira saia que eu vou tentar terminar o mais rapidamente possível (talvez para o inverno?). Espero poder fazê-la a tempo....
This is the beginning of my first skirt that I'll try to finish as quickly as possible (maybe for winter?). I hope I can do it in time....
Bulky, tweed e fuchsia? Meus 3 motivos para voltar ao pink novamente.
Bulky, tweed and fuchsia? My 3 reasons to come back to the pink again.
Meu entusiasmo foi tão grande que foi difícil me manter longe deste projeto.
Meu xale High Line está pronto! Hoje, eu bloquei o lace do xale e posso dizer-lhe: Eu estou amando ele!
My enthusiasm was so great that it was difficult to keep me away from this project.
My High Line shawl it's done! Today, I blocked the lace shawl and I can tell you: I love it so far!
A maior dificuldade para mim é descobrir os botões perfeitos para o meu trabalho de tricô.
Eu estava procurando por algo vintage e eu acho que a madrepérola tem um brilho bonito e um estilo delicado.
Eu particularmente amo botões madrepérolas, mas isto, na mesma cor ou em cores contrastantes, é bastante difícil de conseguir. Então, eu estou feliz por encontrar estes botões.
The most difficult thing for me is to find out the perfect buttons for my knitting work.
I was looking for something vintage and I think the mother-of-pearl have a beautiful luster and a delicate style.
I particularly love mother-of-pearl buttons, but this, in the same color or in contrasting colors, is a quite hard to get. So, I'm glad to find these buttons.
Ainda mais feliz em dizer que estou terminando meu pulover Effie.
Estou quase lá. Talvez em breve terei algumas fotos para mostrar a vocês...
Even more happy to say that I'm finishing up my pulover Effie.
I'm almost there. Maybe soon I'll have some pics to show you...
Por enquanto, confira o novo corte de cabelo da Megg para o look de verão ..
Ela está tão bonitinha! Você não acha?
For now, check out the fresh haircut of Megg for the summer look..
She's so cute! Do you think so?
Final feliz para meu xale Damson!!!
Eu ainda tenho 4g de fio restantes após o ponto de borda, aprox. 16m.
Ufa, esta foi por pouco!
Happy end to my Damson shawl!!!
I still have 4g of yarn left over after the edge stitch, approx. 16m.
Whew, that was close!
Agora ele precisa ser blocado...
Now it needs to be blocked...
Marico terminou seu xale também, e eu acho que nós duas terminamos ao mesmo tempo.
E você, Olivia? Eu mal posso esperar para ver seu progresso nesta peça!
Marico ended up your shawl too, and I think we both finished at the same time.
And you, Olivia? I can't wait to see your progress on this piece!
