Estou muito feliz em anunciar que meu sobrinho nasceu na semana passada!
Ele é tão adorável e fiquei surpresa que ele abriu os olhos no mesmo dia de seu nascimento.
Os bebês são tão precoces nestes dias… Chegam totalmente desenvolvidos, é absolutamente impressionante!
I'm very happy to announce that my nephew born this last week!
He is so adorable and I was surprised that he opened his eyes on the same day of his birth.
The babies are so precocious these days… They arrive fully developed, it’s absolutely impressive!
Fiz estes fofíssimos pares de botinhas de bebê para ele.
Não tenho certeza sobre o tamanho do pé porque eu não tenho experiência com tricô para bebês. Então, espero que os sapatos sirvam por um bom tempo.
I made these cutest pairs of baby booties for him.
I'm not sure about the size of the foot, because I do not have experience knitting for babies. So, I hope that the shoes fit on the feet for a good while.
1 
2 
Receita/Pattern: Saartje's Booties
Tamanho/Size: L
Agulha/Needle: US 1½ / 2.5 mm
1 - Fio/Yarn: Pingouin Bruma - Nevada 4516 / Pingouin Bruma- Atual 2760
2 - Fio/Yarn: Pingouin Noblesse - Cereja 353 / Pingouin Noblesse - Marrom Glace 2793
3 - Fio/Yarn: Pingouin Noblesse - Chuvisco 1817 / Schachenmayr nomotta Livello - Dark blue 52
3 
Eu senti que precisava de algo especial para os sapatos, então eu fiz caixas de presente com belos papéis de uma loja de scrapbook. Foi muito agradável e estimulante fazer algo diferente!
The shoes needed something special, so I made gift boxes using beautiful papers from a scrapbook store. It was very enjoyable and stimulating to do something different!
Bem vindo ao mundo, Felipe!
Welcome to the world, Felipe!
Posso honestamente dizer: "Missão Cumprida!"
É muito bom ver isso acontecer, especialmente depois de costurar todos os babados para o pulôver. Isso fez uma diferença enorme ... É muito impressionante!
I can honestly say, "Mission Accomplished!".
It's really nice to see it happen, especially after sewing all the frills to the pullover. That made a huge difference... It's very impressive!
Photos by Tulio Correa
Eu não fiz qualquer modificação na receita, mas não posso explicar-lhes como eu usei apenas 5 novelos em vez de 6 novelos, apesar de não tricotar firmemente (eu penso...)
I did not make any changes to the pattern, but I can't explain to you how I used only 5 skeins instead of 6 skeins, even though I don't knit tightly (I think...)
Photos by Tulio Correa
Desta vez, eu customizei algo para vestir: a saia saiu de uma longa capa franzida.
Eu amo tanto essa cor fucsia que não pude resistir... Costurei em torno das bordas de cima para baixo e pronto!
This time, I customized something to wear: the skirt came out from a long ruffled wrap.
I love so much this fucsia color that I couldn't resist... I sewed around the edges at the top to bottom and voìla!
Receita/Pattern: Effie from Precious book by Kim Hargreaves
Tamanho/Size: small
Fio/Yarn: Rowan Kidsilk Haze 631 Jacob - 5 skeins = 1145.0 yards (1047.0m)
Agulhas/Needles: US 3 / 3.25 mm, US 2½ / 3.0 mm, US 1½ / 2.5 mm.
Effie pulover - regata Rock Lily – saia Le Lis Blanc (customizada por mim) - sapatilhas Melissa Campana IV / Effie pullover - Rock Lily t-shirt – Le Lis Blanc skirt (custom by me) – Melissa Campana IV shoes. More photos here.
