the megg star

É muito simples e fácil de tricotar, mas leva uma eternidade para terminar quando você não tem tempo para tricotar.
Este é o meu problema, infelizmente… rs.

Receita/Pattern: Embrace from Misty book by Kim Hargreaves
Tamanho/Size: small
Fio/Yarn: Rowan Pima Cotton DK - 56 Icing - 10 skeins = 1420 yards (1298 m)
Agulhas/Needles: US 5 / 3.75 mm.

Posso honestamente dizer: "Missão Cumprida!"
É muito bom ver isso acontecer, especialmente depois de costurar todos os babados para o pulôver. Isso fez uma diferença enorme ... É muito impressionante!

I can honestly say, "Mission Accomplished!".
It's really nice to see it happen, especially after sewing all the frills to the pullover. That made a huge difference... It's very impressive!

Photos by Tulio Correa 

Eu não fiz qualquer modificação na receita, mas não posso explicar-lhes como eu usei apenas 5 novelos em vez de 6 novelos, apesar de não tricotar firmemente (eu penso...)

I did not make any changes to the pattern, but I can't explain to you how I used only 5 skeins instead of 6 skeins, even though I don't knit tightly (I think...)

Photos by Tulio Correa

Desta vez, eu customizei algo para vestir: a saia saiu de uma longa capa franzida.
Eu amo tanto essa cor fucsia que não pude resistir... Costurei em torno das bordas de cima para baixo e pronto!

This time, I customized something to wear: the skirt came out from a long ruffled wrap.
I love so much this fucsia color that I couldn't resist... I sewed around the edges at the top to bottom and voìla!

Receita/Pattern: Effie from Precious book by Kim Hargreaves
Tamanho/Size: small
Fio/Yarn: Rowan Kidsilk Haze 631 Jacob - 5 skeins = 1145.0 yards (1047.0m)
Agulhas/Needles: US 3 / 3.25 mm, US 2½ / 3.0 mm, US 1½ / 2.5 mm.

Effie pulover - regata Rock Lily – saia Le Lis Blanc (customizada por mim) - sapatilhas Melissa Campana IV / Effie pullover - Rock Lily t-shirt – Le Lis Blanc skirt (custom by me) – Melissa Campana IV shoes. More photos here.

Eu gosto da idéia de começar esse post com um grande: Allure está pronto!
Bem, eu passei tanto tempo com esse projeto, eu admito... com um pouco de vergonha.
Talvez, eu vou ter que me disciplinar para ter apenas um trabalho de tricô, de cada vez.
Certamente vou tentar ... (Por que isto traz um sorriso ao meu rosto quando penso sobre isso?)

I like the idea of starting this post with a big: Allure is done!
Well, I spent so much time with this project, I admit... with a little bit of a shame.
Maybe, I 'll have to discipline myself to take only one knitting work, at each time.
I'm certainly going to try... (Why that brings a smile to my face when I think about it?)

Obviamente, é necessária alguma paciência, mas não foi mais difícil do que qualquer trabalho com laçada.
Na verdade, essa receita foi muito fácil de memorizar e não foi nada chato para fazê-lo.

Obviously, it required some patience, but it was no more difficult than any lace work.
Actually, this pattern was very easy to memorize and wasn't at all boring to do it.

Eu adoro o estilo da gola alta, mas eu tenho um pescoço curto ...
Então, adaptei-o acrescentando seis botões e deixando o lado aberto.
É ainda uma gola alta, com um pequeno toque versátil e mais agradável para mim ...

I love the cowl style, but I have a short neck...
So, I adapted it adding six buttons and leaving the side open.
It still be a soft cowl with a little versatile touch and more flattering on me...

Para a gola, arrematei os pontos (bem frouxo) com agulhas maiores.
E não usei o vapor do ferro nas peças, isso não foi necessário.

For the collar, I binded off (very loosely) with large needles.
And I don't steam the pieces, this was not necessary.

Receita/Pattern: Allure from Amber book by Kim Hargreaves
Tamanho/Size: xs/s
Fio/Yarn: Rowan Kidsilk Haze 577 Elegance - 4 skeins = 916.0 yards (837.6m)
Agulhas/Needles: US 2½ / 3.0 mm, US 3 / 3.25 mm, US 6 / 4.0 mm.

Allure pullover – Regata Rock Lily – Saia Zara - Cinto Vintage Couture - Escarpins Arezzo / Allure pullover – Rock Lily T-shirt – Zara skirt - Vintage Couture belt - Arezzo Escarpins.

Woo-hoo, somente 2g?!?! Quase fiquei sem fio ...
Olhe para o resto desta meada. Tão minúsculo!
Quem disse que tricô não tem fortes emoções?

Woo-hoo, only 2g?!?! I almost ran out of yarn...
Look at the rest of this skein. So tiny!
Who said that knitting doesn't have strong emotions?

Primavera está chegando, mas o que posso fazer se para outros países é o início do tricô de outono? - Isso é ruim para mim?????

Spring is coming, but what can I do if to other countries is beginning the fall season knitting? - Is this bad for me?????

Definitivamente,  eu estou apaixonada por estas duas receitas do novo livro Precious da Kim Hargreaves.

Definitely, I'm in love with these two patterns from the new book Precious by Kim Hargreaves.

Effie

Normalmente, eu não gosto de receitas em ponto malha, mas eu sinto inspiração que vem desses adoráveis babados.

Usually, I don't like patterns in stockinette stitch, but I feel inspiration coming on of these lovely ruffles.

Fay

Um adorável look vintage que é mostrado através de belíssimos laces. É tão nostálgico!  / An adorable vintage look that is shown through with the gorgeus laces. It's so nostalgic!

Um pulover bem tradicional para um homem jovem?!? Sim, é muito difícil encontrar isto!
Como sempre, a revista Phildar funcionou para mim. Mas nem tudo é tão fácil, tive que fazer algumas adaptações.

A very traditional pullover for a young man?!? Yeah, is very hard to find it!
Just like always, the Phildar magazine works for me. But not everything is so easy, I had to make some adaptations.

Tricotei no tamanho médio com intenção de deixar grande... faz algum sentido para você?
A razão disto é o fio! Ele é mais espesso que o sugerido pela receita, então fiz várias amostras para acertar o tamanho.
Além disso, incluí a ribana 2x2 por 15 carreiras.

I knit in medium size, with the intention to make the large size ... makes any sense to you?
The reason for this is the yarn! It's thicker than suggested by the pattern, then I knit several samples for to obtain the correct gauge.
Also, I include the rib 2x2 for 15 rows.

Embora a receita seja bastante simples, tem muitas técnicas na diminuição do raglan que quase me levaram à loucura.
Apenas imagine... diminuições utilizando 2 agulhas auxiliares no ponto barra.

Although the pattern is quite simple, has many techniques to decrease the raglan of which almost led me to madness.
Just imagine ... decrease using two cable needles in rib pattern.

Eu adorei a modelagem do raglan e a parte de trás dos ombros.
A receita teve uma atenção especial aos detalhes...

I loved the raglan shaping and the back of the shoulder.
The pattern had careful attention to details...

Veja o diagrama / See the diagram:

Pattern from Phildar #418 Hommes Attitude Automne/Hiver 2004-2005
Agulhas/Needles: US 4 / 3.5 mm & US 7 / 4.5 mm Yarn
Fio/Yarn: 7.5 novelos/balls Aslan Trends Ecolana - Grafite