Acabei de receber um prêmio da meiga Fasola. Quanta honra!
Se você precisa de algo bonito, você tem que ir ver o seu blog adorável!
Obrigada Fasola, por me dar este "Gorgeous Blog Award"!
I just received another award from the sweet Fasola. What an honor!
If you need beautiful, you have to go see her lovely blog!
Thank you Fasola, for giving me this "Gorgeous Blog Award"!
Aqui estão as regras para esse prêmio:
Coloque o nome e o link de quem lhe deu o prêmio em seu blog.
Então passe-o para 10 blogs que você acha que são incríveis!
Deixe seus indicados saberem, deixando um comentário em seus blogs.
Here are the rules for this Award:
Put the name and link of who gave you this award on your blog.
Then pass it on to 10 blogs which you think are awesome!
Let your nominees know, leaving a comment on theirs blogs.
Desta vez, eu gostaria de compartilhar este prêmio com as minhas amigas:
This time, I like to share this award with my friends:
Desde que entrei para a blogosfera, fiz grandes amigos e todo mundo é sempre tão simpático! Eles tornaram-se realmente essenciais para a razão pela qual eu blog fazendo-o mais divertido e agradável.
Desta vez, eu fui surpreendida com este presente da minha amiga Heleny.
Ela me deu um lindo prêmio e me senti muito lisonjeada pela sua nomeação.
Obrigada minha querida amiga Heleny!
Since I joined into the blogosphere, I have made great friends and everyone is always so friendly! They have indeed become essential to the reason why I blog making it more fun and enjoyable.
This time, I was surprised with this gift from my friend Heleny.
She gave me a beautiful award and I felt very flattered by your nomination.
Thank you, my dear friend Heleny!
Então agora, eu tenho que dizer 7 "interessantes" coisas sobre mim para este selinho ...
1 - Meu segundo nome é Ayako, que significa "brilho" em japonês.
2 - Quando eu era uma garotinha, até 2 anos, meu cabelo era quase loiro, mas gradualmente escurecidos para a preto depois.
3 - Eu tenho intolerância à lactose, mas tudo bem para mim porque eu não gosto de beber leite. Onde é que eu vou buscar o meu cálcio? Minhas fontes são vegetais de folhas verdes e legumes. Eu amo todos eles!
4 - Eu durmo no meu lado esquerdo, geralmente enrolada em posição fetal. Sim, eu sou uma bebezona.
5 - Adoro sushi, mas eu não como sashimi. É tão irônico! Meu sushi é todo vegetariano ... (insira a sua risada aqui)
6 - Eu choro por qualquer tipo de filme que tem algum elemento de drama, sempre!
7 - Se as minhas mãos não estão quentes, especialmente durante o inverno, o resto do meu corpo gela.
So now, I have to say 7 "interesting" things about myself for this tag...
1 - My 2nd name is Ayako, which means "shine" in Japanese.
2 - When I was a little girl, until 2 years old, my hair was almost blonde, but gradually darkened to black later.
3 - I have lactose intolerance, but it's ok for me because I don't like drinking milk. Where am I going to get my calcium from? My sources are green leafy vegetables and legumes. I love all of them!
4 - I sleep on my left side, usually curled into the fetal position. Yeah, I'm a big baby.
5 - I love sushi, but I don't eat sashimi. It's so ironic! My sushi is all veggie... (insert your laugh here)
6 - I cry over any kind of movie that has some drama element, always!
7 - If my hands are not warm, especially during winter, the rest of my body freezes.
Como faço para nomear apenas 7 blogueiras?
Esta é sempre a parte mais difícil! Porque existem tantos blogs ótimos que eu leio todos os dias! Cada um deles me inspira de uma forma diferente.
Então, vocês são todas lindas!
Mas aqui vai, em nenhuma ordem particular:
How do I nominate only 7 bloggers?
This is always the hard part! Because there are so many great blogs I read every day! Each of them inspires me in a different way.
So, you are all BEAUTIFUL!
But here goes, in no particular order:
Fiquei muito feliz quando recebi de Andrea, esse prêmio lindo!
Muito obrigada, Andrea. Isso é muito doce vindo de você e eu realmente apreciei isto!
I was delighted when I received from Andrea, this beautiful award!
Thank you so much, Andrea. That’s so sweet of you and I really appreciated it!
Então agora, eu devo dizer-lhe 10 coisas sobre mim para este prémio:
1 - Eu sou sonhadora com a cabeça nas nuvens e pés no chão.
2 - Eu me sinto mais velha que minha idade.
3 - Eu amo o inverno mais do que o verão (motivo óbvio).
4 - A minha série favorita é "Desperate Housewives".
5 - Eu adoro tomar café com meu marido, especialmente em Cafeterias.
6 - Crochê não é para mim, porque eu sou uma pessoa canhota, então eu tenho que aprender a fazer como os destros.
7 - Jane Austin é uma das minhas autoras favoritas.
8 - Sou quieta em público, mas eu não sou tímida.
9 - Eu prefiro observar e ouvir.
10 - Megg é o nome da minha adorável pet e meu nome do blog foi inspirado por ela.
So now, I'm supposed to tell you 10 things about myself for this award:
1 - I'm dreamer With my head in the clouds and my feet on the ground.
2 - I feel like older than my age.
3 - I love the winter more than the summer (obvious reason).
4 - My favorite serie is "Desperate Housewives".
5 - I love drinking coffee with my hubby especially at the Coffee shop
6 - Crochet is not for me, because I'm a left handed person, so I have to learn to do as right-handers.
7 - Jane Austin is one my favorite authors.
8 - I'm quiet in public, but I'm not shy.
9 - I prefer to observe and listen.
10 - Megg is the name of my lovely pet and my blog's name's was inspired by her.
E eu estou passando isto para outras Fabulosas Sugar Dolls:
And I'm to pass this on to others Fabulous Sugar Dolls:
