A vida ao meu redor me mantém ocupada a maior parte do tempo, mas eu mal posso esperar para voltar a minha rotina de tricô.
Estou tentando voltar para o meu tricô e blog, sem poder iniciar qualquer projeto grande, mas pronta para um projeto de rápido e simples como este casaquinho.
The life around me keeps me busy most of the time, but I just can't wait to go back to my knitting routine.
I'm trying to get back into my knitting and blog, without able to start any big project, but ready to a quick & simple project like this sweater.
Quanto tempo pode demorar para terminar? Se você considerar meu último projeto... rs.
How long could it take to finish? If you consider my last project... lol
Rowan Pima Cotton DK
100% Pima Cotton
50g - 142y/130m
US needles 5 - 3.75mm
Shade 056 Icing
Tudo isto me traz de volta para outro post.. Na realidade, para meu último post de quase um ano atrás, quando minha querida amiga me deu um pacote adorável.
Mais uma vez, fiquei surpresa e feliz de receber um lindo par de meadas dela.
All of this just brings me back to another post... Actually to my last post almost a year ago when my dear friend gave me an adorable package.
Once again, I was surprised and delighted to receive a lovely pair of skeins from her.
Obrigada, querida Annie ... Esses fios estão me chamando para fazer um xale!!!
Thank you, dear Annie... These yarn are calling me to make a shawl!!!
É realmente verdade o que dizem: a felicidade compartilhada é uma dupla felicidade e tristeza partilhada é tristeza pela metade ...
Acho que esta frase resume perfeitamente os meus momentos com amigos e isto tem sido uma parte maravilhosa da minha vida.
E as melhores coisas sobre os amigos é o fato de que você tem alguém na sua vida que se preocupa com você, não importa quão distantes estamos uns dos outros.
Um simples obrigado não parece muito, ainda mais depois que eu recebi esses tesouros encantadores de vocês!
Amei todos os meus presentes e eu realmente apreciei-os <3
Então do fundo de meu coração...
Muito obrigada Olivia!!!
*************************************************************************************************
It really is true what they say: a shared happiness is a double happiness and a shared unhappiness is only half unhappiness...
I think this phrase sums perfectly my moments with friends and it has been a wonderful part of my life.
And the best things about friends is the fact that you have someone in your life that cares about you, no matter how far we are from each other.
A simple thank you doesn't seem like much, even more after I received these lovely treasures from you!
I loved all my gifts and I really enjoyed them <3
So from the bottom of my heart...
Thank you so much Annie!!!
Obrigada por fazerem parte da minha vida, e por me abençoarem tão imensamente permitindo-me ser uma parte de suas vidas...
Thank you for being a part of my life, and for blessing me so greatly by allowing me to be a part of yours...
Gostaria de agradecer a todos por as mensagens animadoras que eu recebi. Elas motivaram e inspiraram-me mais para ir em frente com meus projetos ...
Sim, eu ainda estou aqui e ainda estou tricotando, mesmo não postando muito. Você está curioso para saber mais sobre os meus mais recentes projetos?
I would like to thank you all for those cheery messages I received. They motivated me and inspired me more to go ahead with my projects...
Yeah, I'm still here and I'm still knitting, even not posting as much. Are you curious to know more about my latest projects?
É sempre um grande prazer compartilhar meus WIPs com todos vocês!
It's always a great pleasure to share my wips with all of you!
Estou apresentando a vocês a minha última obsessão: Fair Isle tricôs e esses pequenos pássaros.
Eu não sabia que eu havia me tornado viciada até que eu comecei este trabalho!
Infelizmente, não tenho muito tempo para tricotar ultimamente, tanto quanto eu gostaria, por isso o meu progresso é muito lento.
I’m introducing to you my last obsession: Fair Isle knitting and these little birds.
I did not realize how addicted I had become until I started this work!
Unfortunately, I don’t have much time to knit lately as much as I would like, so my progress is very slow.
Este casaco é tricotado tubularmente com pontos extras (steeks) para a abertura da frente. Para isso, a receita é feita usando agulhas de ponta dupla e circular, mas eu vou te dizer sinceramente: eu prefiro usar uma agulha circular longa com o método do laço mágico.
This cardigan is knit in the round with steek stitches for the front opening. For this, the pattern is made using double-pointed and circular needles, but I'll tell you honestly, I prefer to use one long circular needle with magic loop method.
Aqui você pode ver a parte de trás do meu trabalho... / Here you can see the backside of my work...
A barra ornamentada é um pouco chata para tricotar com agulhas menores, mas eu realmente adorei o resultado final.
The beaded rib is a little boring to knit with smaller needles, but I really loved the final result.
Pretendo reforçar a borda steek com crochet antes do corte.
Dá pra acreditar? Eu crochetando alguma coisa? Eu não teria pensado em adicionar isto à minha lista de habilidades, mas será necessário aprender...
I plan to reinforce the steek edge with crochet before cutting.
Can you believe it? I crocheting something? I wouldn't have thought to add this to my skill list, but it’ll be necessary to learn…
Receita/Pattern: Little birds from Ysolda
Fio/Yarn: Jamiesons's Shetland Spindrift Fingering / 4 ply
100% wool
25g - 115y/105m
US needles 2 - 3 / 2.75 – 3.25 mm
Cores/Colors: 105 – Eesit, 168 – Clyde, 259 – Leprechaun
Esta é a minha primeira experiência com a tradicional lã Shetland, e devo dizer que estou realmente apreciando a textura, espessura e a cor. É perfeita para tricôs em Fair Isle!
This is my first experience with the traditional Shetland wool, and I must say I'm really enjoying the texture, weight and color. It’s perfect for Fair Isle knitting!
Eu não sou realmente uma pessoa de rosa, mas ultimamente, depois de olhar aqui e ali, percebi que talvez eu cruzei a linha e fui para o "lado pink"!
(Como?) Eu repeti três vezes a escolha da mesma cor em minhas compras! Foi o que aconteceu, simples assim ...
Você pode ver isto também?
I'm not really a pink person, but lately, after looking here and there, I realized that maybe I crossed the line and I went to the "pink side"!
(How?) I repeated three times the same color choice in my purchases! It happened, just like that...
Can you see it too?
Debbie Bliss baby cashmerino / 50g - 125m - 137yds
55% merino wool, 33% microfibre, 12% cashmere
Shade 340601 - light pink / Needles: US 3 - 3 1/4mm
RYC Pure Silk DK / 100% silk / 50g - 125m - 137yds
Shade 158 - bliss / Needles: US 6 – 4mm
Rowan Kidsilk Haze - 25 g - 210m - 229yds
70% super kid mohair, 30% silk
Shade 637 - Ice cream / Needles: 3 1/4 - 5 mm
Pequenas palavras com significado poderoso, de fato. Esta frase pode ser um pouco pretensiosa, mas eu gostei!
Small words with powerful meaning, indeed. This phrase can be a little pretentious, but I liked it!
Estou tão empolgada - Meu fio Kidsilk Haze chegou da loja Stash Fine Yarns, hoje!
Esta foi a minha primeira compra nesta loja e fiquei muito satisfeita!
Eu gostaria de ter conhecido antes, porque eles oferecem excelentes descontos e o vendedor foi muito atencioso aos meus e-mails.
I'm so excited - My Kidsilk Haze yarn arrived from Stash Fine Yarns store's, today!
This was my first purchase in this store and I was very satisfied!
I wish I had known before, because they offer excellent discounts and the seller was very attentive to my e-mails.
Este fio será perfeito para o meu próximo projeto de tricô.
Então agora, vamos para a parte divertida!
This yarn will be perfect to my next knitting project.
So now, let's go to the fun part!
Rowan Kidsilk Haze - 70% super kid mohair, 30% silk - 25 g - 210m/229yds - Shade 631 Jacob - Needles 3 1/4 - 5 mm.
E aqui estão os catálogos de amostras para este fio... muito tentador, não é?
And here are the shade cards for this yarn... very tempting, isn't it?
Eu passei bastante tempo olhando para o meu catálogo de amostras buscando uma boa faixa de fios e cores.
E isto ajuda porque a cor é sempre um problema quando encomendamos online.
Ao mesmo tempo, eu posso encontrar um fio substituto com espessura similar em uma loja local.
I'd spent a lot of time looking at my shade cards searching a good range of yarn and colors.
And it helps because the color is always a problem when ordering online.
At same time, I can find a substitute yarn with similar weight in some local shop.
Eu decidi organizá-los em pastas. Agora é muito melhor e mais fácil para manuseá-lo... /
I decided to organize them into the folders. Now is much better and easily to handle it...
O catálogo de amostra está disponível para compra em todas as principais lojas de fio online e a minha coleção está crescendo...
The shade card is available to buy on all the major online yarn store and my collection is growing...
Fio para lace é meu favorito para tricotar xales e eu tenho feito algumas pesquisas para fazer novas experiências no meu próximo projeto.
Desta vez, eu pedi meus fios da The Yarn and Fiber Company e estou absolutamente encantada com os meus novos materiais em todas as suas cores.
E aqui estão meus novos amigos...
Lace yarn is my favorite to knit shawls and I've done some searching to make new experiences for my next project.
This time, I ordered my yarns from The Yarn and Fiber Company and I'm absolutely delighted with my new stuff in all your colors.
And here are my new friends...
Prune
Boysenberry
Potting soil
Algumas pessoas de sorte podem comprar das lojas físicas, mas tenho minha boa amiga web, então depois de alguns cliques e looongos dias de espera - especialmente considerando de quão longe estava vindo - meu pedido chegou!
Some lucky persons can purchase from the physical stores, but I have my good friend web, so after a few clicks and looong days of waiting - especially considering how far it was coming - my order arrived to me!
50% Wool,30% Super Fine Alpaca, 20% Nylon
100 g - 433 yds / 400 m
Needle size: 2 (US) / 3 mm
#1284 Prune Mix
#1279 Potting Soil Mix
#1282 Boysenberry Mix
A melhor parte das compras on-line? O pacote na minha caixa de correio, é momento de rosto sorridente da vida! Você não ama isto???
The best part of shopping online? The package in my mailbox, it's life's smiley face moment! Don't you love this???
Não como a música... mas de novo, eu comprei outro fio Kidsilk Haze para alimentar minha compulsão por fios.
Not like the music... but again, I bought another Kidsilk Haze yarn to feed my compulsion to the lace yarn.
Ele demorou um pouco para chegar a mim e não ficará por muito tempo em meu estoque.
Tenho um projeto perfeito esperando por ele!
It took a while to get to me and will not be long in my stash.
I have the perfect project waiting for it!
Rowan Kidsilk Haze - 70% super kid mohair, 30% silk - 25 g - 210m/229yds - Shade 605 smoke - Needles 3 1/4 - 5 mm
Alguma coisa boa vai sair dele... assim espero.
Something good will come out of this... I hope so.
Rowan Kidsilk Spray!
Seu toque é muito macio e perfeito para receitas delicadas com laçadas.
Infelizmente é um fio descontinuado, então eu corri e comprei 5 novelos dele em Mahogany.
Your touch is very soft and perfect for delicate knitted lace pattern.
Unfortunately is a discontinued yarn, so I had rushed out and bought 5 balls of it in Mahogany.
Rowan Kidsilk Spray - 70% super kid mohair, 30% silk - 25 g - 210m/229yds - Shade 571 Mahogany - Needles 3 1/4 - 5 mm
Esta cor é uma mistura de marrom com tons claros e escuros. Eu adoro isso!
Eu não decidi o que fazer com ele ainda, então eu espero que seja suficiente.
This colour It's a blend of brown with dark and light tones. I love it!!!
I haven't decided what to do with it yet, so I hope that is enough.
Após 15 dias de espera angustiante... finalmente chegou minha encomenda!
After 15 days of agonizing waiting ... my order finally arrived!
Minhas mãos tremem... Sim, um presente para mim mesma!
My hands shake ... Yes, a gift for myself!
Meus preciosos!!! / My precious!!!
Rowan Kidsilk Haze - 70% super kid mohair, 30% silk - 25 g - 210m/229yds - Shade 577 - Needles 3 1/4 - 5 mm
Sim, não consegui resistir e fiz algumas pequenas loucuras. / Yeah, I couldn’t resist and made some little crazy.
Algo para o meu estoque... / Something to my stash…
Algo para o meu marido… finalmente! / Something to my hubby… finally!
E algo para… mim!!! / And something for… me!!!
