Fo: Allure pullover

Eu gosto da idéia de começar esse post com um grande: Allure está pronto!
Bem, eu passei tanto tempo com esse projeto, eu admito... com um pouco de vergonha.
Talvez, eu vou ter que me disciplinar para ter apenas um trabalho de tricô, de cada vez.
Certamente vou tentar ... (Por que isto traz um sorriso ao meu rosto quando penso sobre isso?)

I like the idea of starting this post with a big: Allure is done!
Well, I spent so much time with this project, I admit... with a little bit of a shame.
Maybe, I 'll have to discipline myself to take only one knitting work, at each time.
I'm certainly going to try... (Why that brings a smile to my face when I think about it?)

 

Obviamente, é necessária alguma paciência, mas não foi mais difícil do que qualquer trabalho com laçada.
Na verdade, essa receita foi muito fácil de memorizar e não foi nada chato para fazê-lo.

Obviously, it required some patience, but it was no more difficult than any lace work.
Actually, this pattern was very easy to memorize and wasn't at all boring to do it.

                       

Eu adoro o estilo da gola alta, mas eu tenho um pescoço curto ...
Então, adaptei-o acrescentando seis botões e deixando o lado aberto.
É ainda uma gola alta, com um pequeno toque versátil e mais agradável para mim ...

I love the cowl style, but I have a short neck...
So, I adapted it adding six buttons and leaving the side open.
It still be a soft cowl with a little versatile touch and more flattering on me...

                       

Para a gola, arrematei os pontos (bem frouxo) com agulhas maiores.
E não usei o vapor do ferro nas peças, isso não foi necessário.

For the collar, I binded off (very loosely) with large needles.
And I don't steam the pieces, this was not necessary.

Receita/Pattern: Allure from Amber book by Kim Hargreaves
Tamanho/Size: xs/s
Fio/Yarn: Rowan Kidsilk Haze 577 Elegance - 4 skeins = 916.0 yards (837.6m)
Agulhas/Needles: US 2½ / 3.0 mm, US 3 / 3.25 mm, US 6 / 4.0 mm.

Allure pullover – Regata Rock Lily – Saia Zara - Cinto Vintage Couture - Escarpins Arezzo / Allure pullover – Rock Lily T-shirt – Zara skirt - Vintage Couture belt - Arezzo Escarpins.

Woo-hoo, somente 2g?!?! Quase fiquei sem fio ...
Olhe para o resto desta meada. Tão minúsculo!
Quem disse que tricô não tem fortes emoções?

Woo-hoo, only 2g?!?! I almost ran out of yarn...
Look at the rest of this skein. So tiny!
Who said that knitting doesn't have strong emotions?

36 comments:

Anonymous said...

Você é muito, muito, muito elegante!! Ai, que inveja :) Beijos! (Camila)

said...

Uau,valeu a pena a espera, ficou lindo demais.
Bjs

Anna said...

Lovely sweater! You are very photogenic, wonderful pictures!

Annie said...

Beautiful! great work, even took you sometime but the final result is excellence!

petrina said...

Your Allure looks a-m-a-z-i-n-g!
You look soo pretty in the photos as well :) Luv the tweed houndstooth background xo

Renata S. P. said...

Meu Deus, Elianaaaaaaa
Que coisa mais linda esse pullover!
Amei, amei, amei!!
Tava bem ansioa para vê-lo pronto! Ficou demais o detalhe da gola.
Nem preciso dizer que ficou maravilhoso, assim como tudo que você faz =)

Beijos!!

Márcia said...

Muito chic, muito lindo, muito bom gosto!!! Parabéns! Valeu o esforço e a paciência, não é mesmo? E sua produções fotográficas são um show à parte, muito bacana! Agora, amiga, que cabelo mais lindo mundo, heim? Quando eu era adolescente minha mãe queria eu tivesse cabelos enrolados nas pontas, aí eu tinha que fazer 'permanete' e ainda por cima dormir de bobi? Imagina! Mas, confesso que o meu cabelo ficava lindão... Olhando o seu cabelo assim me deu até saudade do meu e da minha mãe q está no Japão! Um beijão!

CelticCastOn said...

love this and the mod you made for the cowl neck, must keep that in mind.
I want to know is that seriously a houndstooth wall or is it fabric???

Eliana said...

Thank you so much, girls!!!

Kelly, Petrina: I love everything about houndstooth! Actually, my background is a piece of fabric. I bought to sew something ... is for when I have time to do it.

Anna: I know that you like mohair too... maybe this will motivate you to do it?

Annie: Yes, isn't very productive and I have two more projects ahead as the same yarn... OMG!

Márcia: Imagino sim, porque dá muito trabalo enrolar. Meu cabelo é muito liso então eu fiquei um tempão fazendo os caracóis, para durar somente 1 hora.

Renata: Gostei também da modificação na gola... fica legal usá-lo das duas formas.

Vê, Camila: Obrigada pelos elogios carinhosos! Isto me dá muito motivação para sempre tentar melhorar, de alguma forma, meu trabalho.

Muito obrigada a todas!!!

Luciana said...

é sempre muito bom entrar aqui e ver o capricho e o carinho com que você faz o seu blog. alem de coisas lindas tricotadas, ainda tem a fotografia que eu adoro.
parabéns. e é claro, você é muito chique.
bjs
Luciana

Olivia Claudia said...

Não sei se comento o tricô ou a sua beleza ;)
Maridão tá de parabéns pelas fotos! Cunhado perdeu o posto ;))
Eliana, você está linda, a peça está perfeita de linda!
Sua produção, como sempre impecável, só nos revela cada dia mais a pessoa carinhosa e cuidadosa com tudo que você é!
Deus te guarde, hoje e sempre!!!
bjssssssssssssss da fã nº1 :))

Marico said...

Eliana, toda vez que visito seu blog sei que vou encontrar trabalhos maravilhosos,
e desta vez não foi diferente. Ficou belíssimo! Parabéns.
bjs

Claudia (Cacau) said...

Olá Eliana,
É minha primeira vez aqui no seu blog, menina amei tudo que vi, a cada post eu ficava de boca aberta, como seus trabalhos são um primor, e até que é fácil entender porque, vc é muito elegante, não tenha dúvida irei vir aqui sempre.
Bjks
Clau

Eliana said...

Muito obrigada pela visita, Claudia!!!
Seja sempre muito bem vinda!

Marico você muito querida! Obrigada pelo grande incentivo :)

Olivia... o que dizer para uma amiga que só vê qualidades nas pessoas por causa do grande e generoso coração que tem?
Muito obrigada pelo seu carinho. Te adoro de montão, viu?
Vou transmitir o seus elogios p/ o marido... ele vai gostar!

Luciana, muito obrigada pelas palavras sempre tão gentis!
Sei que como eu, também tem amor pelo tricô, então os elogios são sempre muito gratificantes.
Muito obrigada e continue fazendo seus lindos trabalhos também!

Bjs a todas!!!!

Adri said...

Uau!!!

Arrasou, simplesmente uma obra de lindo!!!

parabéns , vc como sempre fazendo peças maravilhosas..

Bjs

Zaira said...

Recapitulando
Imobilizada um tempo, fio quase acabando, cunhado ocupado, receita adaptada... e é isso que vc consegue produzir????
Ah dá licença dona Star!!!!
Se melhorar estraga, tá bom!!!
Gostei muito!!!
bjk
Zaira

Anonymous said...

Mas minina! Que arte! Que bom gosto! E que elegância de poses! Minerim ficou de zóio arregalado.
Fiquei surpresa com a execução em fio fino e a transparência. Vc nos surpreende sempre.
Parabéns, querida. Mude seu nome agora para Mega Star.
Um beijão cá de Minas.
Stella Machado

Eliana said...

Muito obrigada Stella!!!
Mas a grande estrela deixo por sua conta que tem uma constelação inteira no nome!
Sabe, deu um pouco de trabalho e tive que arregalar os olhos também.
O fio é muito fino e a genética não ajuda ...rs.

Zaira, minha linda... a gente faz o que pode com tudo o que acontece à nossa volta...
Aquela velha história dos limões/limonada.
Sem contar com o sofrimento de fazê-lo, sou uma masotrística...

Obrigada a você também, Adri!!!

Bjs a todas!

Marcia Quadrado said...

Que trabalho maravilho! E as fotos como sempre bárbaras.
Bjs,
Marcia Quadrado

NGLaLALa said...

Beautiful~! I love the collar modifications you made!`

Monica Conti said...

Como dizem os cassetas, assim não pode assim não dá, vc me mata de curiosidade como foi que conseguiu fazer esta obra prima com o cotovelo ainda doendo meniiiiiiiiiiiiina eu babei gostaria de ter mais tempo de vida p/ fazer uma blusa tããããõ liiiiiiiiiiida! eu Ameiiiii!!!!!!

Eliana said...

Meu cotovelo está bem melhor Monica, obrigada pelas suas palavras tão fofas! Depois que tirei o gesso, mandei ver! Mas fiquei preocupada com vc, florzinha... como assim mais tempo de vida? Vou entender que não tem tempo para tricotar, ok? Bjs.

Leticia Cinto said...

Eliana, tô embasbacada, lindo, lindo, lindo tudo, o pullover, o fio, a produção, a foto, o cabelo, enfim, tudo mesmo! Agora, posso confessar o que eu mais gostei? A balancinha com o restinho do fio! Eu preciso de uma dessas, rsss...
Bjs! Leticia Cinto

Eliana said...

Muito obrigada Leticia!!! Sabe esta balança foi um presente de meu marido. Originalmente, servia p/ pesar cartas (coisas dos japoneses), mas estou fazendo uso p/ pesar meus fios... O único problema é que só pesa até 100 g, mas por enquanto meus novelos não passaram disto.
Bjs.

trichegege said...

Oi, acabei de descobrir que postei com o login da minha filha, vivo cometendo este engano, mas reafirmo tudinho...

Como dizem os cassetas, assim não pode assim não dá, vc me mata de curiosidade como foi que conseguiu fazer esta obra prima com o cotovelo ainda doendo meniiiiiiiiiiiiina eu babei gostaria de ter mais tempo de vida p/ fazer uma blusa tããããõ liiiiiiiiiiida! eu Ameiiiii!!!!!!
abraço

Eliana said...

E eu agradeço duplamente Geni!!! Muito obrigada :) Bjs.

Carl@ said...

Una belleza!!!
Felicitaciones!!

said...

Trabalho perfeito Eliana; super lindo, delicado, no capricho!
E que balancinha linda!! fiquei apaixonada...
bjinhos

blogsue said...

Eliana,
ARRASOU...
Parabens linda,ficou muito muito bonito.
Bjs
Sue

Nanna said...

Este projeto ficou maravilhoso, parabéns.
Abreijos.

Jez said...

Wow! It's so pretty! :D

Susan said...

That name suits the pattern - allure! That color choice and style is just perfect. You look fabulous.

Daiane Daniela said...

Que maravilha, perfeito, sem palavras!

Elaine said...

Amigaaaaaa
A-R-R-A-S-O-U em tudo!!!
O Allure maravilhoso e a produção perfeita!!!
Tá lindaaaaaa!!!

um beijo!!!

Paty said...

Eliana querida, como sempre lindo, um capricho! e adorei esta balancinha!!! que charme!!! bjs

Mizia Camargo said...

Meeeg! prá variar me deslumbro com seus trabalhos... ô danada! Que coisa maravilhosa!!!!! Além da qualidade das fotos, a escolha da cor e o projeto em si... coisa dos deuses do tricô (entre eles, Jared Flood) ou da minha megadeusa: Elizabeth Zimmermann!
Você é, no mínimo uma fada, mas se for levado em consideração que é brasileiríssima, apesar dos olhinhos rasgados, seria uma fada elevada a 500!
Congratz!