Photos by Tulio Correa
Às vezes sinto que eu não sei o suficiente sobre tricô, mas o lado positivo é que me motiva a esforçar-me mais do que eu pensava ser possível.
Por tudo de errado que eu faço, eu aprendo algo novo para corrigir meus erros e seguir em frente.
Esta é uma grande lição de paciência e, neste caso, uma atividade muuuuito demorada. Mas, eu ainda estou gostando e amando tricotar.
Enfim, sinto-me uma tricoteira melhor por ter terminado meu casaco Fair Isle, e estou feliz de dizer exatamente isso: missão cumprida!
Sometimes I feel I don't know enough about knitting, but the positive side is it motivates me to push myself farther than I thought possible.
For everything wrong I do, I learn something new to fix my mistakes and move forward.
This is a great lesson in patience and in this case, a veeeery time-consuming activity. But, I'm still really enjoying and loving knitting.
Anyway, I feel a better knitter for having finished my Fair Isle cardigan and I'm happy to say just that: mission completed!
Photos by Tulio Correa
Se eu disse isso uma vez, vou dizer outra vez: Eu amoooo tricotar Fair Isle!
Eu estou realmente querendo fazer isso de novo e vai ser muito em breve ...
Você pode ver mais sobre este projeto aqui e aqui.
If I said it once, I will say it again: I loooove Fair Isle knitting!
I'm really wanting to do it again and will be very soon...
You can see more about this project here and here.
Photos by Tulio Correa
Comprei exatamente o mesmo número de novelos necessários, mas eu não sei porque a cor principal não foi suficiente para terminar a barra frontal com mais uma carreira ...
Eu acho que não é claramente visível para chamar a atenção, então está tudo certo para mim.
I bought exactly the same number of skeins needed, but I don't know why the main color was not enough to finish the edging for one more row...
I think it's not clearly visible to attract the attention, so it's all right for me.
Photos by Tulio Correa
A flor em crochê foi um presente especial de uma amiga querida ... Obrigada, SJay!
The crocheted flower was a special gift from a dear friend... Thank you, SJay!
Receita/Pattern: Little birds by Ysolda Teague
Fio/Yarn: Jamieson's Shetland Spindrift
Cor/Color: 105 - Eesit: 7 skeins, 168 - Clyde: 2 skeins, 259 - Leprechaun: 1 skein
Agulhas/Needles: US 3 - 3.25 mm, US 1½ - 2.5 mm
Casaco Little birds – Vestido Zara - Sapatos Dumond - Meia-calça trifil rendada ameixa.
Little birds cardigan – Zara dress - Dumond shoes - Trifil pantyhose 130 denier plum.
More photos here.
Photos by Tulio Correa
Eu continuo inspirada no estilo vintage para meus trabalhos em tricô! Isso significa que eu tenho um monte de receitas da Kim Hargreaves para tricotar!
A textura simples e toque clássico deste casaquinho parece tão bem juntos!
Eu acho que a Kim Hargreaves nunca falha em seus projetos, não importa o tamanho e a receita, tudo SEMPRE se encaixa!
Essas são razões pelas quais eu me tornei um fã entusiasta de seus livros.
I still inspired by the vintage style to my knitting work. It means that I have a lot of Kim Hagreaves designs to knit!
The simple texture and classic touch of this cardigan looks so good together!
I think Kim Hargreaves never fails in her designs, no matter what size and pattern, everything ALWAYS fits!
Those are reasons why I become an enthusiastic fan of her books.
Photos by Tulio Correa
Eu não usei o fio sugerido, uma mistura de algodão e lã, mas encontrei Jaeger Baby Merino DK - com similar amostra e cor.
Este fio é extremamente confortável e será perfeito para me manter quente e aconchegada com os dias frios do inverno.
I didn't use the yarn suggested, a cotton-wool blend, but I found Jaeger Baby Merino DK - with a similar gauge and color.
This yarn is extremely comfortable and this will be perfect to keep me warm and cozy through the cold winter days.
Photos by Tulio Correa
Eu também tricotei esta peça com mangas compridas. Amo a manga 3/4... No entanto, ele torna-se tão frio!
Então, eu montei e tricotei 52 pts ao longo da borda picot, trabalhando os aumentos 1 ponto, em cada extremidade, na carreira seguinte e a cada 8 carreiras, até que houvesse 58 pts.
Depois disto, eu continuei tricotando a receita como está escrita.
I also knit this piece with long sleeves. Love the 3/4 sleeves... However, it turn so cold!
So, I picked up and knitted 52 sts along the picot edge, working the incs 1 st at each end of next row and on every 8th row, until there was 58 sts.
After that, I continued knitting the pattern as written.
Photos by Tulio Correa
Receita/Pattern: Bea from Precious book by Kim Hargreaves
Tamanho/Size: small
Fio/Yarn: Jaeger Baby Merino DK 222 Powder - 8.7 skeins = 1131 yards (1034 m)
Agulhas/Needles: US 3 / 3.25 mm, US 5 / 3.75 mm.
Fiz o picot em carreiras alternadas em vez da 4ª carreira, para adicionar mais babados na borda.
I made the picot in alt rows instead of 4th row, to add more ruffles at the edge.
Bea Cardigan - saia Renner - sapatos Arezzo - Meia-calça trifil rendada / Bea Cardigan - Renner skirt – Arezzo shoes - Trifil pantyhose 80 denier. More photos here.
