WIP: Phildar dress, never end…

Este meu projeto está a um passo da desistência. Por quê? Isto não tem fim!!!
Para mim é muito monótono ter que tricotar em ponto malha, quase doloroso.
Então por enquanto ele ficará parado até me inspirar novamente.
Mas, como todo projeto agrega experiência. Então quero compartilhar uma com vocês.
Às vezes eu luto contra a receita. Tento entendê-la antes de fazer, mas acho melhor simplesmente fazê-la. Foi o que aconteceu…

This my project is a step of giving up. Why? This has no end!
For me it is very monotonous to have to knit in st st, almost painful.
For now it is hibernating until I inspire again.
But, like any project adds experience. So, I share one with you.
Sometimes I struggle against the pattern. I try to understand it before, but I think is better just do it. This happened...

DSC01545

É muito estranho, no início, a diferença de tamanho das agulhas e a suas trocas.
Comecei com a agulha 3 mm e depois de algumas carreiras troquei para 6 mm e depois novamente 3.25 mm.
Esta troca, para uma agulha maior, deixa uma linha de dobra para a barra.

Is very strange, in the beginning, the difference in size of needles and their changes.
I started with 3mm needle and after some rows I changed to 6mm and then again 3.25mm.
This exchange, for a larger needle, leave a fold line for the hem.

DSC01550

A parte interna foi feita com uma agulha menor para permitir uma costura sem sobras nos lados. Depois disto temos, voilà... a barra!!!
Simples, mas nem sempre é óbvio.

The inside was made with a smaller needle to allow a sewing without surplus in the sides. After that we have, voilà ... the hem!
Simple, but not always obvious.

DSC01551

10 comments:

Monica said...

Eu também nem tento entender mais a receitas, vou fazendo e vejo no que dá!!!Mas que vai ficar lindo, isso vai!!!!
bjos

Olivia Claudia said...

Mesmo que ele fique de castigo por enquanto não o abandone de tudo...ele é lindoooooooo ;(
bjs

Sandra - Tricô e mais Tricô said...

Eliana não desista! Está ficando lindo, o modelo é maravilhoso!
E achei bacana a dica da barra. Muito interessante.
beijos

Annie said...

Nice colour combination.. You are almost done!!

Siga said...

The colours are great. I can't wait to see this beauty done!

Renata S. P. said...

Eliana, faço minhas as palavras da Sandra: Não desista!!!
É um projeto lindo e merece ser terminado!!

Beijos!

petrina said...

I, too like the colours you chose. Can't wait to see the finished pproject!

Claudinha said...

Posso entrar na torcida?? Não desiste dele não... dá um tempinho que vc se anima de novo! Tá mais que lindão!!

Bjoss Claudinha

solange said...

Mocinha, vc perdeu!!!!
Leu os apelos acima??!! pois é!! não desiste, vai ficar muito bonito, a combinação das cores está show. Intercale esse trabalho com um mais complicado, assim vc não cansa e nem enjoa.
Bjs.

Kety Marques said...

Oi Eliana, vc sempre muito querida!
Que lindas essas cores.
Beijos
Fica com Deus.