FO: Butterfly Vest (PPP11)

Eu trouxe algo de volta do passado para mostrar "uma diferença que faz a diferença"...
A receita original usa o fio Rowan Kidsilk Haze, mas eu substituí-o por, um não muito similar, Pingouin Bruma.

I brought back something from the past to show "a difference that makes a difference"...
The original pattern uses Rowan Kidsilk Haze yarn, but i replace it to, a not very similar, Pingouin Bruma.

DSC01953

Pingouin Bruma é uma boa opção para um delicado tricô com efeito mohair.
É um pouco mais espesso que deveria ser, mas ainda assim eu gostei do resultado.

Pingouin Bruma is a good option for a delicate knitting with mohair effect.
It's a little thicker that should be, but still I liked the result.

Agulhas/Needles: US 7 / 4.5 mm; US 8 / 5.0 mm
Fio/Yarn: 1 novelo/skein Pingouin Bruma Tornado 4546

Agora veja a versão original na revista Rowan 37, aqui.
Now see the original version in the Rowan magazine 37, here.

 

Butterfly vest - blusa Le Lis Blanc - Jeans Zara - Brincos Morana / Butterfly vest - Le Lis Blanc blouse - Zara jeans – Morana earrings. More photos here.

Um colete muito romântico com um novelo?!?! Isto é tão incrível!
A pretty romantic vest with one skein?!?! This is so incredible!

18 comments:

solange said...

Seu "feeling" para adaptar a troca de fios é incrível. Parabéns!
Bjs

Monica said...

O colete ficou lindo, romantico mesmo!!!Gostei mais da sua versão do que do original!!
bjos

Kety Marques said...

Nossa!!Que lindo!!
Beijos pra vc.

Daiane Daniela said...

Oi!
Amei sua visita, muito obrigada, me deixou honrada...
Sempre que posta venho aqui espiar, é tudo tão maravilhoso, fascinante, parabéns!!!
E esse coletinho romântico é tudo, e com sua execução ficou mto mlhor que o da revista!!!

Renata S. P. said...

Oi Eliana!
Realmente, a diferença de espessura é enorme... mas adorei o seu colete!!
Seu post me deixou uma dúvida enormeeee... hahaha...
Comprei 2 revistas phildar, que ainda não chegaram. Mesmo assim, já vi que numa delas tem uma blusa alaranjada, de mangas até o cotovelo e degote V, uma bem solta. É da mesma revista do vestido que você está tricotando.
Vi no Ravelry que uma menina fez essa receita com um fio grosso e um fio de Rowan Kid Silk Raze.
Pois bem!
Eu tenho 4 novelos da Pingouin Desejo num tom de amarelo gema, e queria fazer a receita com este fio.
Pra minha surpresa, a única cor da Kid Silk Raze que se parece com o meu amarelo foi descontinuada, segundo o catálogo da própria Rowan.
Aí tinha pensado em usar junto o Bruma.... mas agora estou achando que vai ficar grosso demais!!
Não sei mais o que eu faço... acho que terei de achar um fio mohair amarelo de outra marca... hahaha

Beijos!!!

Márcia said...

Isso é mais do que incrível é lindíssimo! Que delicado! Um trabalho muito lindo! Amei!

Eliana said...

A todas, meu muito obrigada pelos comentários carinhosos!!!

Renata, fiquei em dúvida também em relação a escolha dos fios deste projeto. Vi no ravelry a blusa e fiquei na dúvida sobre esta mistura de tweed com mohair...
Será que a intenção foi fazer algo mais rústico com um toque delicado? De qualquer forma, acho que o fio mohair ficou apagado, pois quase não aparece. Se quiser um efeito parecido, acho que pode optar por botone ou acalanto. Senão dá para usar o fio desejo sem misturá-lo. Digo isto, porque se você fizer uma mistura de fios eles terão que exatamente iguais porque senão as diferenças de tonalidade ficarão aparentes. Será que te ajudei ou te confundi mais?
Bjs.

Renata S. P. said...

Eliana,

Pois é, estou numa dúvida enorme nesse projeto... Eu vi que não apareceu muito o fio mohair, mas a intenção é que na minha blusa aparecesse. A questão é que eu acho que se misturar o desejo com o bruma, pode ficar grosseiro e pesado... e aí também tenho medo de comprar outro fio mohair pela internet e quando ele chegar aqui, a tonalidade ser diferente.
Uma coisa é certa: Quero fazer com o pingouin desejo amarelo que tenho. Minha dúvida é se arrisco a misturar um mohair ou não.

Beijos!

Eliana said...

Renata, vou complicar um pouco mais... que tal você comprar o Rowan Kidsilk Aura? Ele é exatamente igual ao kidsilk haze, porém mais espesso. Vc não terá problemas com mistura de fios e tem mohair! Outra dica, apesar de algumas cores estarem descontinuadas pela Rowan, vc ainda consegue localizá-las nas lojas online. Bjs.

Sandra - Tricoemaistrico said...

Eliana eu acho este colete lindíssimo. De muito bom gosto.
Parabéns.
beijos

said...

Ficou uma graça esse coletinho. Gostei da substiuição do fio, ficou perfeito!!
bjos

Marcia Quadrado said...

Eliana,
Teu colete etá um sonho...delicado e elegante, parabéns.
Bjs,
Marcia Quadrado

Tricô da Minie said...

Oi Eliana!
Lindo e de muito bom gosto como todos os seu projetos!
Mas, não posso deixar de citar esta destreza na troca de fios, Parabéns!!!
Bjs, Mineya.

petrina said...

What a difference! In yarn size, I mean :)

I heart your butterfly vest! Was it easier knitting in thicker yarn? I hate knitting with thin yarn, takes too long and I've got no patience!

blogsue said...

Eliana,
Fico vendo seus trabalhos e observando os detalhes que fazem toda a diferenca.
Creio que voce tenha idade para ser minha filha e fico impressionada como sendo tao nova, consegue trabalhar tao bem.
Parabens bjks
Sue

Eliana said...

Meninas, não é complicado trocar os fios... mas as vezes é na base das tentativas. Fico feliz que tenham gostado!

Petrina, any yarn that is different from kidsilk haze will be easier... You're right, this yarn is a little difficult to work, but I love it. This vest don't have sleeves, then it is faster to do the work :)

Sue, minha florzinha... fiquei muito feliz com o seu comentário, mas acredite, estou mais para sua irmã do que para filha... rs

Bjs a todas!!!

DeLabores said...

muy bonito todo!!
Eva.

Monique said...

I love your Butterfly! Great color you chose too. I absolutely love how you paired it with this wispy little feminine blouse. Perfect match to add a little more coverage. You're such a fashionista!