FO: Frill Vest

Feriado de Natal está próximo, um novo ano está chegando e meu último tricô, finalmente terminou!
Eu estive muito ocupada estes dias ... Acho que você notou algumas mudanças por aqui, hein? Sim, eu passei pesadas horas para melhorar o meu blog e (incrível!) coloquei o meu trabalho de tricô de lado por um tempo.
Mas o meu dezembro está pronto para um novo começo!

Holiday christmas is near, a new year is coming and my latest knitting, finally finished!!!
I've been so busy these days... I think you noticed some changes around here, huh? Yeah, I spent massive hours to improve my blog and (unbelievable!) I put my knitting work aside for a while.
But my december is ready to go a new start!

Estou de volta ao meu estado normal e eu trago para vocês o meu último trabalho pronto: Frill!
Meu projeto mudou um pouco desde que esta postagem foi escrita.
Acho que o resultado final está agradável e fresco também ...

I'm back to my normal self and I bring to you my last work done: Frill!
My project changed slightly since this post was written.
I think that the final result look pleasing and fresh also...

Exceto pelos os babados, tudo é feito em ponto malha, então eu não tive dúvidas em escolher o fio Kidsilk Spray para este projeto.
A receita original pede fio duplo em uma agulha de 5,5 milímetros, mas eu usei fio simples com agulha 4mm e também adaptei-o para tamanho grande.

Except for the ruffles, it's all done in st st, so I had no doubt in choosing the Kidsilk Spray yarn for this project.
The original pattern calls for a yarn double on a 5.5mm needle, but I used single yarn with 4mm needle and I also adapted it to larger size.

Receita/Pattern: Frill Vest from Rowan Studio 17 
Tamanho/Size: L
Fio/Yarn: Rowan Kidsilk Spray 571 Mahogany – 3.3 skeins = 755.7 yards (691.0m)
Agulhas/Needles: US 6 / 4.0 mm.

Colete Frill – Regata Rock Lily – Jeans Zara - Escarpins Arezzo / Frill vest – Rock Lily T-shirt – Zara jeans - Arezzo Escarpins.

Eu realmente amei esse colete com efeito aconchegante! É simples, bonito e fácil!
I really loved this vest with the cozy effect! It's simple, nice and easy!

19 comments:

Marico said...

Eliana, adorei tudo! O novo visual do blog e esta linda peça, tão delicada. Tenho certeza que 2010 será um ano maravilhoso para todos nós.
bjs

Monique said...

Oh nice! I like that. This could easily become a go-to piece!

Anna said...

It is beautiful! You are especially successful with mohair

Marcia Quadrado said...

Eliana,
Está lindo o novo visual do blog!
O colete está maravilhoso.
Bjs,
Marcia Quadrado

said...

Ficou linda demais essa peça!! adorei o caimento e esse fio, hein? super, super.

O layout do seu blog ficou chique no úrtimo, super bem distribuído... adorei:)
bjinhos

Tricô da Minie said...

Oi Eliana!

Realmente senti sua falta, das suas postagens...
O blog está ótimo, é sempre bom renovar.
Quanto ao seu projeto Frill ficou perfeito!
Aproveito e já desejo um Feliz Natal e próspero Ano 2010.

Bjs.

Márcia said...

Nossa eu também! Que trabalho mais delicado, fino e elegante! Muito lindo! Parabéns! E seu blog também está show! Um beijão!

Eliane said...

Eliana ficou lindo!!!!
Acertou em cheio!
Beijos!!!

Jez said...

Very cute! That yarn looks super soft. I've never used kidsilk spray, but I've fondled it in the store on more than one occasion. ;)

blogsue said...

Menina,
Que lindo esta tudo por aqui.
Voce antecipou o Ano Novo, nao?
O blog ficou muito charmoso e gostoso de fusar.
O coletinho a sua cara, muito lindo e cheio de estilo.
Parabens.
Aproveitando um Feliz Natal e um OOOOOOOOOOOOOOtimo 2010 paravvoce com muita paz, amor, saude e criatividade
Bjs
Sue

solange said...

Eliana, parabéns!! O visual do blog está linnnnnndo, maravilhoso!! O colete está bárbaro, adorei. Parabéns por tudo, um 2010 cheio de realizações e que nos encontremos no Encontro Nacional.
Bjs

Daiane Daniela said...

Que lindo! Mais uma execução perfeita, parabéns!!!
Beiju

Renata S. P. said...

Eliana, nem preciso dizer que está lindo né?
Uma perfeição só... não me canso de olhar os teus trabalhos!

Beijos

NGLaLALa said...

Beautiful!! I love the changes you made to your blog, too.

petrina said...

The blog looks beautiful! Super cute frilled vest :) You sure love your Kid Silk :)

k n i t t i e s said...

Wow, another super gorgeous knit! It fits you perfectly and looks great!

trichegege said...

Lindissimo seu colete aliás como tudo que vc faz, obrigada pela visita e vamos aguardar a chegada de um novo ano, que ele possa ser melhor do que o que está indo, que nos traga mais paz e esperança. bjs.

Olivia Claudia said...

Fiquei de comentar e não podia deixar de elogiar este colete tão delicado e lindo!
Muitas saudades e torcendo muito por você:
Olivia e Cacá ;) ah...ela disse que você decide se quer o nome ou não ;)
Então fica a seu critério ;) se achou mais bonito do outro jeito, volta com tudo ;)
Bjs de sua amiga de sempre!

Maria said...

Eliana, lindo colete. Passei para desejar, Que neste Natal, entre os seus presentes, DEUS também coloque os d'ELE:
PAZ, AMOR, SAÚDE E PROSPERIDADE. E um 2010, cheio de realizações.
Bjs